Description générale : Le traducteur est chargé de transposer un texte écrit d’une langue à une autre tout en conservant le sens et le style du texte original. Il peut travailler sur différents types de documents tels que des livres, des articles, des contrats, des sites web, etc.

Missions principales :

• Traduire des textes écrits d’une langue à une autre
• Rechercher et vérifier des termes techniques ou spécifiques
• Adapter le texte traduit au contexte culturel du pays cible
• Effectuer des relectures et des corrections
• Utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur

Compétences et qualités requises :

• Maîtrise parfaite des langues source et cible
• Excellentes compétences rédactionnelles
• Capacité à comprendre et à transmettre le sens et le style du texte original
• Rigueur et précision
• Curiosité et ouverture d’esprit
• Capacité à respecter les délais

Formation et qualifications : Pour devenir traducteur, il est recommandé d’obtenir un diplôme de niveau bac+3 à bac+5 en traduction ou en langues étrangères. Il est également possible de se spécialiser dans un domaine spécifique, comme la traduction juridique, médicale, littéraire, etc.

Environnement de travail : Le traducteur peut travailler en tant que salarié dans une entreprise, une agence de traduction ou en freelance. Il peut également exercer son métier à distance grâce aux outils de communication en ligne.

Perspectives d’évolution : Avec de l’expérience, le traducteur peut évoluer vers des postes de chef de projet, de relecteur ou de spécialiste dans un domaine spécifique. Il peut également créer sa propre agence de traduction.

Salaire moyen : Le salaire d’un traducteur peut varier en fonction de son expérience, de sa spécialisation et de son statut (salarié ou freelance). En moyenne, un traducteur débutant peut gagner entre 1 500 et 2 500 euros par mois, tandis qu’un traducteur expérimenté peut gagner entre 2 500 et 4 000 euros par mois.